Publicly traded companies have 2 weeks to give back loans intended for small businesses or potentially face 'severe consequences,' Treasury Department reportedly says