The coronavirus stimulus bill gave self-employed workers access to unemployment benefits for the first time in history. Here's what freelancers and contractors need to know.