Hospitality and tourism job postings have tumbled 60%, more than any other sector — and it highlights the outsized damage of the coronavirus on the travel industry