Hundreds of USPS workers have tested positive for the coronavirus, but it still may be safer to get postal mail than an Amazon package, depending on the packaging material