A 37-year-old cancer survivor who lost his job during the pandemic says he's out of medicine he needs to stay alive, and is calling the unemployment office '75 times a day' but not hearing back